Взрослый куст гортензии переносят на новое место за 5-6 недель до устойчивых морозов, выкапывая ком земли по проекции кроны на глубину 40-50 см. Метельчатая и древовидная переносят такой стресс почти без потерь, а крупнолистная рискует остаться без единого соцветия в следующем сезоне — у неё цветочные почки уже заложены с осени. Легче всего пересадку переносят метельчатая и древовидная гортензия — цветут на побегах текущего года. Крупнолистную трогают только по необходимости: почки заложены заранее, и перенос часто стоит куста цветения на год...

В конце лета гортензии всё ещё могут выглядеть по-летнему роскошно: метельчатые сорта продолжают цвести, соцветия постепенно меняют оттенок, кусты остаются зелёными. Но именно август и начало осени — важный период подготовки гортензий к зиме. В это время растение постепенно завершает активный рост, побеги должны успеть вызреть, а у некоторых видов уже формируются цветочные почки следующего года. Ошибки в конце сезона — особенно неправильная обрезка или слишком позднее стимулирование роста — могут отразиться на зимовке и цветении следующим летом...