Если видео на английском или другом языке, а зрителям нужны русские субтитры к видео, расшифровывать и переводить вручную — плохой вариант: часовой ролик это 3–4 часа работы фрилансера или собственного вечера. Разберём, как получить готовый файл без этого. Последовательность простая и не требует установки программ: Эта схема — перевод транскрипций и субтитров в WonderScribe: она не рисует субтитры заново, а переводит уже построенную по звуку временную сетку. Когда переводите русские субтитры к английскому видео, важны не только слова...

Русские субтитры — это текстовое отображение устной речи на русском языке, которое синхронизируется с видеорядом. По типу отображения субтитры бывают открытыми (вшитыми в видео) и закрытыми (которые можно включить или отключить). По способу создания различают автоматические субтитры, генерируемые искусственным интеллектом, и ручные, созданные человеком. Добавление русских субтитров к видео увеличивает охват аудитории на 40-158% — это подтверждают исследования YouTube и других видеоплатформ. Субтитры...