Сначала терминология, иначе будешь искать не ту кнопку. Раньше в FatSecret были «друзья»: запрос, подтверждение, связь в обе стороны. Сейчас соцчасть устроена как в обычных соцсетях: ты подписываешься на человека, а он не обязан подписываться в ответ. Старые дружеские связи при переходе сохранились — такие люди числятся и в подписчиках, и в подписках. Значит, добавить друга в FatSecret сегодня — это подписаться на него и попросить подписаться в ответ. На практике в мобильном приложении нет поля, куда можно вбить имя пользователя и найти человека...