Каждый человек, который начинает учить английский язык, очень быстро сталкивается с одним жестким правилом: в одном предложении может быть только одно отрицание. Нам запрещают говорить привычные для русского слуха конструкции. Но английский не всегда был таким строго ограниченным. Если мы посмотрим на историю языка, то увидим, что многократное отрицание было абсолютно естественным для англичан на протяжении сотен лет. В древнеанглийском и среднеанглийском люди усиливали отрицательный смысл предложения, просто добавляя больше отрицательных слов...