Если коротко: в стандартном английском отрицательные слова обычно не «поддерживают» друг друга, как в русском. Каждое отрицание воспринимается как отдельный логический элемент, поэтому два отрицания в одном высказывании могут ослабить или отменить друг друга. Но это правило не универсально: исторически английский активно использовал двойное отрицание, а в некоторых современных диалектах оно по-прежнему является нормальной грамматикой. По-русски можно сказать: Я ничего не знаю В этом предложении два отрицательных элемента: Но смысл остаётся отрицательным...