Чем отличается отраслевой или тематический глоссарий от обычного словаря, и почему он также выполняет функцию обучения переводчика? Владимир Белоусов, член Союза переводчиков России, автор учебников и учебных курсов для нефтегазовых переводчиков. При выполнении письменных переводов или для подготовки к устному мероприятию переводчик пользуется разными словарями и глоссариями. В чем разница между словарем и глоссарием и чем лучше пользоваться? Попробуем разобраться. Начнем со словарей. В словаре обычно...