Несколько практических советов от переводчика письменных текстов. Как научиться грамотно переводить тексты на немецкий язык, если Вы владеете языком на среднем уровне? Что предпринять вначале? Как могут в этом деле помочь онлайн-переводчики? В этой статье речь пойдет о том, как научиться переводить тексты различной сложности с немецкого на русский и наоборот. Далее несколько полезных советов. 1. Определить цель перевода Для начала нужно определиться с целью перевода. Насколько точно нам нужно понимать...

Представьте себе, бывают случаи, когда человек немного уже умеет говорить по-немецки, а вот как правильно сказать само слово «по-немецки» точно не знает. И самая большая загвоздка здесь в выборе предлога. Вот вы бы какой предлог выбрали: auf, in или вообще оставили без предлога? Чтобы этот вопрос никогда больше не вызывал сомнений, предлагаю прояснить его раз и навсегда. Для начала разберемся со словом "Deutsch" 🔶 deutsch - немецкий (как прилагательное) Пишется с маленькой буквы и обязательно требует рядом с собой объект, к которому оно относится (как правило существительное)...