Эта статья будет полезна не только россиянам, которые хотят открыть киргизскую банковскую карту, но и для тех, кто рассматривает варианты оформления зарубежных карт и в других странах, потому что некоторые механизмы и информация вполне схожи. Мы обсудим разные аспекты, чтобы вы смогли сделать свой выбор среди обилия киргизских карт более взвешенно и просто. Забегая вперед, скажем, что вы можете оформить карту Киргизии удаленно через нас. Ну и разумеется, если вы заметили какие-то неточности в информации, то пожалуйста, пишите их в комментариях, чтобы мы оперативно внесли правки...

Есть много и случаев в переводческой практике, когда перевод на русский язык сделать сложно и требуется объяснение. Например: Кой кєз на русский язык переводится как "бараний глаз". Когда же узнают, что это – эпитет киргизской красавицы, то приходят в недоумение. Нелепость здесь заключается не в киргизском эпитете, а в его русском переводе. Подлинное значение кой кєз – карие глаза (большие и красивые). Если же нужен буквальный перевод, то: "глаз овечки". Бото кєз переводят как "верблюжий глаз"...