5858 читали · 2 года назад
«Барев дзез»: как появилось и что на самом деле означает главное армянское приветствие
Барэв, ахпер-джан - здравствуй, брат! Барэв! Так звучит самое распространенное армянское приветствие. Но откуда же оно появилось и что буквально означает? Чтоб понять это нужно отправится на тысячи лет назад и изучить внимательную древнюю армянскую культуру той далекой эпохи. Итак, барэв (Բարև). У западных армян в их диалекте звучит как «парэв». Переводится как привет или здравствуй (те!). Например, բարև ձեզ ―барэв дзез - здравствуйте (нескольким людям). Барэв - весьма древнее слово, что фиксируется...
Любимая фраза иностранцев, которая бесит русских
"Как дела?" - можно услышать от совершенно незнакомых людей в Америке, в Нигере, в Непале или на Филиппинах. То же самое - в соцсетях, где пересекаются иностранцы и русские. "Как дела?" Вопросом это словосочетание можно назвать с большой натяжкой, потому что спрашивающий ждет только: "Спасибо, хорошо, а как дела у тебя?" на что должен последовать такой же символический ответ. После этого обмена сотрясениями воздуха любезностями можно перейти к сути беседы. Того, кто спрашивает, дела собеседника абсолютно не интересуют: это просто ритуал...