Страшный сон переводчика! Или чего боятся все переводчики китайского.
Казалось бы, чего может бояться переводчик? Ведь его задача - грамотно и корректно переводить фразы с одного языка на другой. Выучи себе язык и переводи! На самом деле, не все так просто. И даже те, кто занимается разрушением языкового барьера, испытывают некоторые трудности. Итак, чего же боится переводчик? Незнакомых слов? Да, но это просто вопрос практики. Непонятных терминов? Тоже да, но достаточно изучить их заранее. Самый настоящий страх у любого переводчика с китайского языка вызывают поговорки,...
Неочевидные причины найти переводчика с китайского
А действительно: для чего нужен переводчик с китайского? Ну, про туризм уже давно всё понятно: китайцы к нам, мы – к китайцам. Дружить так дружить. Да и визу в Китай сейчас получить несложно, особенно – с туристическими целями. Загранпаспорт оформил – и вперёд, в Поднебесную. Отсюда вопрос: нужно ли найти переводчика с китайского на русский для туриста? Но это ещё и вопрос финансов, так что решать вам. Можно вообще обойтись без переводчика-человека. Скачайте приложение гугл или яндекс-переводчик и пользуйтесь на здоровье...