Есть строки, которые живут как пословицы. Их передают из уст в уста, подкрашивают, упрощают, иногда даже «улучшают». И вроде мелочь — одно слово, один знак. А смысл уже поплыл. Ниже — случаи, которые встречаю чаще всего. Это не занудство и не филологическая гордость. Это про вкус и точность. У классиков каждое слово на своём месте. А еще больше про искусство мы пишем - тут. Как обычно говорят: когда занемог Как у Пушкина: когда не в шутку занемог Почему важно: Без не в шутку пропадает пушкинская усмешка...