В русском языке такого оборота нет, поэтому начинающие изучать английский испытывают затруднения с переводом на первых порах. Что такое There is? Этот речевой оборот используется для сообщении о существовании или наличии чего-либо. Его часто можно встретить в пословицах, поговорках и стишках для детей. Например: There’s no bad weather, there are bad clothes. Как перевести? Само слово there можно и вовсе не переводить, подставляя подходящие по смыслу русские слова, поэтому написанную выше пословицу переведём как: Нет плохой погоды, есть плохая одежда...

Вы учите английский, но до сих пор путаетесь, когда сказать there is, а когда — have? Оба переводятся как «есть», а работают по-разному. Русское «у меня есть» — это вообще ловушка. В новой статье без занудства объясняю на пальцах, чем отличается there is от to have, и даю транскрипцию, чтобы вы зазвучали как человек, а не учебник. Читайте, потом не ошибётесь. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! В русском языке мы говорим «есть» про что угодно: — В холодильнике есть колбаса...