Module 1 — Модуль 1. 1. Давай поиграем. Страница 36 I spy with my little eye something in the kitchen. [Ай спай уиз’ май литл ай самс’ин: ин з’э китчен] — Я что-то вижу на кухне. A red chair? — [Э рэд чиа?] — Красный стул? A brown table? — [Э браун тэйбл?] — Коричневый стол? A brown door? — [Э браун до:?] — Коричневую дверь? A blue radio? — [Э блю рэйдиоу?] — Синее радио? I spy with my little eye something in the bedroom.[Ай спай уиз’ май литтл ай самс’ин: ин з’е бедру:м] — Я что-то вижу в спальне...

В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...