В этой статье будут собраны некоторые закономерности, по которым будет легче понять, по какому чтению читать японские иероглифы в составе сложных слов. Многие из этих закономерностей не дают гарантий, но в совокупности упрощают жизнь. Напомню, что в японском чтение иероглифов делится на два типа: кунъёми (訓読み, оно же кун, чтение японского происхождения) и онъёми (音読み, оно же он, чтение китайского происхождения). Обычно кунное чтение записывается хираганой, а онное -катаканой. 1. Слова из трёх и более иероглифов часто читаются по онну...

Японский язык красив и мелодичен. А еще в нем много звуков, которые привычным нам, русскоговорящим. Поэтому русские, изучающие этот язык, обычно говорят на нем куда естественнее и чище, чем большинство других иностранцев. Но везде есть своя ложка дёгтя. Отличия все же можно найти, и они выливаются во множество слов и названий, которые при 1) Слова и название на «си» и «ши» Наверняка вы слышали про такие бренды как «Тошиба», «Шисейдо», «Мицубиси» или пробовали суши. Во всех этих названиях на самом деле один и тот же слог...