1 год назад
THING – как много в этом слове?
Иногда самая простая вещь таит в себе целую Вселенную смыслов. · thing – вещь (основное значение) Слово многозначное. Имеет множество синонимов и контекстуальных особенностей перевода. Если заглянуть в справочники, то можно найти более 15 вариаций перевода этого слова. Интересно, что изначально это слово означало "собрание", затем стало обозначать «конкретный вопрос, обсуждаемый на таком собрании» и уже в конечном счете стало означать в самом широком смысле "объект" или «вещь». Мы выбрали 10 самых интересных примеров: Значение 1...
1094 читали · 3 года назад
📍Английское слово THING во многом схоже с русским «штука» или «штуковина». Оно может иметь самые разные значения, в зависимости от контекста. Поэтому важно понимать, как же слово THING переводить на русский. Листайте карусель — там мы рассказываем о нюансах перевода и показываем на примерах, как верно перевести THING, опираясь контекст 📖