Кажется, что может быть проще? Все три слова — across, over, through — на русский язык часто переводятся как «через». Но для носителя английского языка между ними — огромная разница. Ошибка в выборе предлога может исказить смысл сказанного и выдать в вас иностранца. Правильный выбор зависит не от правила, а от картинки, которую вы представляете в голове. Это история о поверхности, препятствиях и пространстве. Давайте разберемся, как видит мир английский язык. Поддержать наш канал вы можете по ссылке...

В одной из наших статей (довольно давнишних) мы рассматривали с вами предлоги направления. Они помогают нам сказать о том, куда движется объект. Сегодня поподробнее рассмотрим три из них - across, over и through. Let’s go! ACROSS [əˈkrɔːs] - [экрóс] - через Значение слова: с одной стороны чего-то на другую сторону, когда речь идёт о плоскости (то есть пересекаем по плоской поверхности) Употребление: входит в состав некоторых фразовых глаголов. Например: come across - наткнуться, натолкнуться на что-то...