Да, through переводится через, посредством, сквозь. Все так. Но все было бы хорошо, если б было так просто. Слово through - противное. Мало того, что его произносить сложно - сначала язык между зубами, дающий звук близкий к русскому "ф", а потом резкий переход на картавое "ру", так еще у этого слова миллион разных значений. Начну с самого буквального. Through - это через и сквозь. Я иду через лес - I go through the forest. Поезд едет сквозь туман - The train goes through the fog. Он смотрит сквозь стекло - He is looking through the glass. Дальше. Предложение с through в сочетании с глаголом to be ( I am, he is, they are...

В одной из наших статей (довольно давнишних) мы рассматривали с вами предлоги направления. Они помогают нам сказать о том, куда движется объект. Сегодня поподробнее рассмотрим три из них - across, over и through. Let’s go! ACROSS [əˈkrɔːs] - [экрóс] - через Значение слова: с одной стороны чего-то на другую сторону, когда речь идёт о плоскости (то есть пересекаем по плоской поверхности) Употребление: входит в состав некоторых фразовых глаголов. Например: come across - наткнуться, натолкнуться на что-то...