1. Get/give the third degree — допросить с пристрастием, устроить строгий допрос. Пример: The student got the third degree after missing many classes (Студент подвергся строгому допросу после многочисленных пропусков занятий). 2. Third time lucky (или third time's a charm) — Бог любит троицу, с третьей попытки повезёт. Пример: He failed the exam twice, but on the third attempt he passed. (Он провалил экзамен дважды, но с третьей попытки сдал). 3. Third wheel — третий лишний, ненужный человек в компании...