При чтении на английском мы русские часто ленимся заглянуть в словарь, чтобы посмотреть, как читается новое слово, которое мы встретили в тексте. И это приводит к ошибкам. Особенно часто это происходит со словами, которые, на наш взгляд, выглядят знакомыми или лёгкими для чтения. И если мы с самого начала читали слово неправильно, то и похожие на него слова тоже будем читать неправильно. Например, так происходит со словом “lesson” в котором нам хочется прочитать все буквы вот так: «лэссон». И это большая ошибка...

Как вы относитесь к язычеству? А к неоязычеству с неославянством? К первому я отношусь как к истории. К двум вторым – с опасением. Эта неделя будет посвящена именно последним двум. Не зря говорят, как корабль назовешь. Этой статьей я начинаю цикл на эту тему. Будет и смешно, и грустно, и страшно. Обратите внимание, как читается латинскими буквами слово «язычество». Оно на обложке. Паганизм. С приставкой НЕО. Но не в смысле героя. Почему некоторые платформы более лояльно относится к неоязыческим каналам,...