Сегодня в нашем блоге речь пойдет о фиолетовом цвете и его названиях на разных языках мира. Что у вас ассоциируется с фиолетовым? Загадочность, таинственность или, может быть, роскошь? Давайте узнаем, как это это понятие выражается на разных языках! Слово "purple" в английском языке происходит от латинского "purpura", что означает пурпурный цвет. Он встречается в оттенках от глубокого и темного до светлого и яркого. * Относится к древнегреческому ἴον (ion, «фиолетовый») (от ϝίον). Вероятно, еще протоиндоевропейский...

Любопытный лингвистический феномен выявила одна из наших авторов, размышляя над переводом названия #веб-комикса Purple Hyacinth от WEBTOON. В русском языке за последние несколько лет серьезно изменилось значение слова «пурпурный». Вы можете поразвлекаться, спрашивая, к примеру, у родителей и сверстников, какой же это цвет. И ответ будет зависеть от возраста и/ или профессии респондента. Добрый день! Вы на канале "Ветбун-тун-тун", где мы предаемся любви к азиатским веб-комиксам, и рассказываем о том, что с ними связано...