В самом деле! Пурпурный, багровый или фиолетовый? Подписывайтесь на мой канал и узнавайте все самое интересное из мира делового английского и не только! ;-) Все дело в пропорции, скажу я вам! Если смешивать красную и синюю краски, то по мере добавления синей, цвет будет меняться - в сторону лилового. Ну ладно, краски - это проблема для художников, а мы с вами заинтересованы в языке, поэтому запоминаем: purple еще переводится как "знатность" или "сан". Что понятно - в старину только представители высшей аристократии могли носить одежду пурпурного цвета...

Честно говоря всегда для меня их название было какой-то загадкой. Deep Purple...Что это значит? Даже переведя с английского остаешься в недоумении. Глубокий пурпур...Глубокий...фиолет. Ну и что? Что все...