Услышала от внучки, что ее подруга «такая поридж». Это что уже за слово такое? О. Жук, Ратомка Слово «поридж» происходит от английского «porridge» — «каша» или «овсяная каша». «Пориджами» называют молодых людей, которые родились в конце 90-х - начале 2010-х и привыкли получать информацию из интернета. Эти молодые люди чрезмерно увлекаются трендами и склонны к показному использованию иностранных слов...

Если со школьной скамьи вы привыкли считать, что любая каша по-английски - непременно porridge, вас ждёт сюрприз. В английском тоже есть слово kasha. Правда используется оно по отношению к определенному виду каши. Какому? Сейчас расскажу. Англичанам сложно понять наше увлечение кашами. Каша для нас - часть культуры. Не зря же в русском языке есть поговорка "Щи да каша - пища наша". Англичане едят каши, но застать их за поеданием гречки с молоком или манки с клубничным вареньем - дикость. Скорее всего, это будут обращённые в нашу "веру" мужья, жёны и дети русских эмигрантов...