Слово only — одно из самых коварных в английском языке, как и even. Оно может служить прилагательным, наречием или союзом. А ещё оно считается модификатором (modifier), это значит, что оно модифицирует, изменяет смысл всего высказывания — в зависимости от расположения в предложении. Вот почему с ним нужно быть предельно осторожным. Only как наречие В качестве наречия в разговорной речи only часто предшествует слову just — «только». We’ve only just begun. — Мы только начали. В норме расположение only может быть следующим: 1...

Пара слов о простом английском слове ONLY, которое, если приглядеться, может оказаться не таким уж простым. Среднестатистический русскоговорящий умудряется косячить с ним в самых разных ситуациях. I. Когда ONLY - наречие 1. Главный трабл - порядок слов Если, говоря по-английски, хотите сойти за нейтива, ставьте ONLY между подлежащим и сказуемым: Ещё пример: • Well, you ONLY need the light when it's burning low, ONLY miss the sun when it starts to snow, ONLY know you love her when you let her go...