5053 читали · 7 лет назад
Тёмная сторона слова NOW
• Now, where did I put my stockings? – Так, куда я положил свои чулки? Привычное английское слово NOW можно использовать в другом качестве В роли т.н. дискурсивного маркера. Что это за...? Всё просто: «дискурсивный маркер» – это слова без какого-либо реального лексического значения, которые вы употребляете, передавая свои намерения и интонацию при разговоре. Например: «ну», «так», «блин», «ёпт», «ладно» и т.д. В английском языке это WELL, RIGHT, OK и - NOW. Первые три вы знаете хорошо....