Объяснение этого парадокса находится в истории английского языка. Мы уже разбирали вопрос, почему "man" превращается в "men" (если кратко: древнеанглийскому было свойственно образовывать множественное число при помощи смены гласного звука. Потому что потому). Но в женщине загадок, как обычно, ещё больше. В ней меняется не только последний звук (с ним мы хотя бы уже смирились в мужском вопросе), но и первый. Более того, это никак не отражается на письме. То есть если тебе не произнесли слово "women", ты даже в самой дикой фантазии не представишь, что оно читается [wɪmɪn]...

«О мышах и людях» — повесть Джона Стейнбека, которая была опубликована в 1937 году. Название взято из стихотворения Роберта Бёрнса «К полевой мыши, разорённой моим плугом»: Лучшие планы мышей и людей Часто идут вкривь и вкось The best laid schemes o' mice an' men Gang aft agley О чём книга? В повести рассказывается о трагической истории двух сезонных рабочих во время Великой депрессии в Калифорнии. Джордж и Ленни кочуют от фермы к ферме в поисках заработка. Проблематика книги В этой книге одиноки...