В английском языке полно слов, которые по-русски переводятся как «хорошо»: nice, great, amazing, wonderful. Но только одно из них любимо у британцев. Это lovely. Универсальное. Многозначное. Условно искреннее. Оно может быть комплиментом, может — вежливой нейтральной фразой, а может — пассивной агрессией. И если ты думаешь, что всё просто, знай: британцы годами тренируют свой “oh, lovely” так, чтобы ты не понял, довольны они или не хотят дальше говорить. Cambridge Dictionary определяет слово lovely как: pleasant, enjoyable or beautiful...

Мы часто говорим о том, что нам нравится: любимые фильмы, любимая музыка, любимое блюдо. Но как это выразить по-английски? Частенько люди употребляют слово lovely, считая, что это «любимый» - но как бы ни так! Давайте-ка разберемся, какое слово действительно подходит для разговоров о любимых вещах, и как же на самом деле используется lovely. Lovely Произношение и перевод: Lovely [ˈlʌvli] / [л`авли] – милый, приятный, красивый, очаровательный Значение слова: Привлекательный эстетически или по характеру Употребление Используется как по отношению к вещам, так и к людям...