Сильная молитва благодарности Богу за все доброе! Псалом 28
Почему британцы говорят “lovely”, и это не всегда хорошо
В английском языке полно слов, которые по-русски переводятся как «хорошо»: nice, great, amazing, wonderful.
Но только одно из них любимо у британцев. Это lovely. Универсальное. Многозначное. Условно искреннее.
Оно может быть комплиментом, может — вежливой нейтральной фразой, а может — пассивной агрессией. И если ты думаешь, что всё просто, знай:
британцы годами тренируют свой “oh, lovely” так, чтобы ты не понял, довольны они или не хотят дальше говорить. Cambridge Dictionary определяет слово lovely как: pleasant, enjoyable or beautiful...
Перевод и смысл песни Billie Eilish - lovely
Такое необычное название. Неужели Billie Eilish и Khalid сделали первый сингл вообще не в стиле альбома? Не тут то было. Возможно с этой песней всё даже более жестко, чем обычно. Хотите узнать, почему? Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now Думала, что я нашла путь. Думала, что я нашла выход. Но ты никогда не уходишь, поэтому, видимо, мне придется остаться.
Oh, I hope someday I'll make it out of here
Even if it...