В английском языке, как, собственно, и в любом другом, имеется много слов, которые выглядят как комбинации нескольких других слов. В некоторых случаях эти термины можно смело разделить на исходные компоненты, не теряя смысла высказывания. Но бывают ситуации, когда такие эксперименты не доводят до добра, ибо смысл предложения может стать совершенно другим или вообще утратиться. Always — это одно из тех слов, которые сбивает с толку не только малограмотных писателей. Скажите, разве вы ни разу не...

Все мы еще со школьных времен знаем, что наречие always имеет значение "всегда" и является маркером простого настоящего времени (Present Simple). Обычно с помощью этого времени описываются регулярные действия, констатируются факты, а предложения имеют нейтральную окраску. Например: I always walk my dog at 5 pm. - Я всегда выгуливаю свою собаку в 5 вечера. А что, если я скажу вам, что это слово может употребляться еще и в простом длительном времени (Present Continuous). Однако оно будет иметь немного иное значение...