Сегодня мы займемся лингвистической археологией и разберем одну занимательную историю, спрятанную в болгарском алфавите. Речь пойдет о букве, которая нам, русскоязычным, хорошо знакома. О твердом знаке. Вот только в болгарском языке у буквы Ъ совершенно иная, куда более звучная роль. Начнем с самого начала. В древних славянских языках существовали так называемые редуцированные, или сверхкраткие, гласные. Это были звуки-призраки, которые произносились очень слабо и кратко. Их обозначали буквами "Ъ" (ер) и "Ь" (ерь)...

Когда ребенок впервые приходит на китайский, у родителей часто есть понятное ожидание: раз это китайский язык, значит, нужно сразу учить иероглифы. Открыть прописи. Запомнить несколько знаков. Научиться писать «你好». И кажется, что именно с этого начинается настоящий китайский. Но для ребенка, который только знакомится с языком, я бы не ставила иероглифы на первое место. Сначала гораздо важнее другое: услышать язык, начать различать его звуки, привыкнуть к тонам и научиться использовать первые фразы в речи...