1. Say – сказать
Мы используем глагол say, когда хотим о чем-то высказаться. При этом мы просто хотим донести какую-то информацию, нам не важно, что нам ответят или ответят ли вообще. Чаще всего это короткое высказывание (одно/пару предложений).
- "I am so tired", she said. - «Я так устала», - сказала она.
- He said that he lived in Moscow. - Он сказал, что живёт в Москве.
2. Tell – рассказывать, сказать
Мы используем глагол tell, когда хотим рассказать что-то (историю, сказку и т.д.). Опять же это слово не подразумевает ответа, мы ведем монолог...
Все мы любим говорить, рассказывать, беседовать, передавать чужие слова косвенной речью. Как это сделать на английском языке? Все достаточно легко, просто нужно знать разницу между глаголами: say, tell, speak и talk. Глагол SAY- говорить, сказать, произносить. Мы используем этот глагол чаще всего в косвенной речи. Причем, возможны оба варианта: Она сказала: "Цветы прекрасны". Она сказала, что цветы прекрасны. По-английски данное предложение будет звучать следующим образом: She said: "The flowers are beautiful...