Сегодня на повестке дня ещё один антирейтинг английской лексики. Замечали, что некоторые слова вы уже вроде не раз встречали и прекрасно знаете, что они значат, но всё равно поизносите их неправильно? Никто не спорит, что читать по-английски сложно. В русском же как? Как пишется, так примерно и читается. А вот английский в этом плане… 🤦🏼 Просто сравните написание и произношение слова night, и вам сразу станет всё понятно. Поэтому неудивительно, что встречается целый ряд слов с трудной судьбой, которые так и тянет как-нибудь экзотично обозвать...

В английском языке, как, собственно, и в любом другом, имеется много слов, которые выглядят как комбинации нескольких других слов. В некоторых случаях эти термины можно смело разделить на исходные компоненты, не теряя смысла высказывания. Но бывают ситуации, когда такие эксперименты не доводят до добра, ибо смысл предложения может стать совершенно другим или вообще утратиться. Always — это одно из тех слов, которые сбивает с толку не только малограмотных писателей. Скажите, разве вы ни разу не...