Friend является самым распространенным словом для обозначения близкого человека. А теперь добавим капельку реального английского в свой арсенал. Готовы? Слова buddy и pal являются разговорными вариантами friend'а. He's one of my dad's old buddies. Он один из старых друзей моего отца. She was spotted hanging with her pals in L.A. Ее заметили с друзьями в Лос-Анджелесе. Прошу заметить, что в американском английском buddy иногда используется в неодобрительной и саркастической форме, особенно при обращении к тому, кто вас разозлил...

Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...