King – король. В Персии был шахом (shah). Queen – королева. Восточный ферзь (или vazir, визирь) был не слишком понятен европейцу.

На дзене немало популярных пабликов о загадках истории, о судьбах королей, царей и прочих императоров. Но знаете ли вы, почему в некоторых странах - короли, а в некоторых - цари? Ведь вроде бы равнозначные титулы? Вот, например, с чего все решили, что английская королева - КОРОЛЕВА? Сами англичане называют её QUEEN, мужа - KING, что скорее - конунг-князь, а если сравнивать с российской дореволюционной ровней (и родней), тех называли императоры/ императрицы. Если русский аналог не подходит, мы же...