Как читать по-английски? Лайфхак № 1.
Английский. Яхта ли это, если на ней катаются по льду?
Если обычная яхта, то это "a yacht". И кататься на ней "to go yachting". А если на льду, то это, по-сути, "санки под парусом", и в русском языке другое слово. "Буер" - это название такой яхты-санок, а катание на ней "буерный спорт". В английском так не усложняют, само судно называется "an ice-yacht" (ледовая яхта), а катание на ней - "ice-yachting". Иначе говоря, если я был султан, то I would go yachting in summer and ice-yachting in winter...
Английский для путешествий: Как говорить о кораблях, от яхты до круизного лайнера
Всем морской привет! Представьте: вы стоите на пирсе в солнечном порту, любуясь судами. Мимо проходит белоснежная яхта, на горизонте виднеется огромный лайнер... Как правильно назвать все это по-английски? Где boat, а где ship? Чтобы вы больше никогда не путались в морской лексике, сегодня мы с моим отважным капитаном, кошкой Фаней, отправляемся в плавание и разбираем все самые важные термины. Полный вперед! Давайте начнем с судна, на котором путешествует наша Фаня, и действий, которые она совершает...