Английский. Яхта ли это, если на ней катаются по льду?
Если обычная яхта, то это "a yacht". И кататься на ней "to go yachting". А если на льду, то это, по-сути, "санки под парусом", и в русском языке другое слово. "Буер" - это название такой яхты-санок, а катание на ней "буерный спорт". В английском так не усложняют, само судно называется "an ice-yacht" (ледовая яхта), а катание на ней - "ice-yachting". Иначе говоря, если я был султан, то I would go yachting in summer and ice-yachting in winter...
1994 читали · 3 года назад
9 слов на английском, которые почти всегда произносятся неправильно
При изучении английского языка у абсолютного большинства возникают серьезные трудности, когда все знакомые правила чтения и написания слов не работают. Учителя онлайн-школы Токи готовы помочь в их преодолении. Мы приготовили список слов, которые особенно часто произносят не так, как нужно. Island Island – «остров». Казалось бы, простое слово, которое на слуху у многих: «Лонг-Айленд», например, кто не знает это название. Все же, так и вертится на языке буква «s», которую следует пропустить. Неверно:...