Именной английский флаг
Ни для кого не секрет, что у каждой страны есть свой национальный флаг. Флаг - это государственный символ, это схематическое отражение истории страны. А вы замечали в учебниках по английскому языку карту Великобритании с флагом? Скорее всего – да, но без названия самого флага. Англичане и тут успели отличиться! У них не просто флаг, а флаг, имеющий своё название “Union Jack”. Почему так произошло и что означает название, разберем в данной статье. Итак, поехали! Этимология: “Union Jack” [ˈjuːnɪən ʤæk] «Юнион Джек» или «союзный гюйс» Юнион – это объединение...
613 читали · 6 лет назад
Как это по-английски: "Флаг тебе в руки"
Бывает, что дашь человеку дельный совет, а он всё-равно по-своему сделает. Ну и мы ему вслед так: "Ну и флаг тебе в руки! (И барабан на шею) Делай, как хочешь! И губки надуем. А что если диалог на английском? Как выразить своё недовольство? Скажешь" Flag in your hands" - тебе вызовут скорую, подумают, что инсульт, раз ни с того, ни с сего про флаги заговорил 😳 Но есть выражение, которое придёт на помощь: Knock yourself out! It's - 30 outside and you refuse to wear a hat? Knock yourself out! ...