Если ты учишь английский, то, возможно, замечал: число три встречается постоянно. Three reasons why… Three things I’ve learned… Third time’s the charm… И особенно часто — в устойчивых выражениях. Почему так? Что особенного в этой цифре? И почему выражение three strikes and you’re out не про спорт, а про границы? Это выражение пришло из бейсбола: у игрока три попытки отбить мяч. Промахнулся три раза — вылетаешь из игры. Но в разговорном английском эта фраза приобрела совсем другой смысл: три ошибки — и ты больше не получаешь шанса...

Простые дроби обозначаются количественным числительным в числителе и порядковым числителем в знаменателе: 1/3 — one third 1/100 — one hundredth Для одной второй и одной четвертой есть отдельные слова: 1/2 — one half 1/4 — one quarter Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает окончание -s: 2/3 — two thirds 8/10 — eight tenths Сложные дроби читаются следующим образом: 3/462 — three over four-six-two (большие числа могут произносится по цифрам) 22/7 — twenty-two over seven 20/83...