Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats! Сегодня мы решили рассказать про небольшую особенность написания слов, которые обозначают родственников на английском языке. Знаете ли вы в чем разница mother и Mother, и, вообще, существует ли она? Да-да, иногда такие слова как mother (мама), father (папа), aunt (тетя), uncle (дядя), sister (сестра), brother (брат), grandmother (бабушка), grandfather (дедушка), wife (жена), husband (муж), cousin (двоюродный брат/сестра), daughter (дочь), son (сын) и всех их ласковые производные можно увидеть написанными с заглавных букв...

Разница между этими двумя словами по сути такая же, как между "color" и "colour", где первый вариант используется преимущественно в американском английском, а второй - а британском. Американцы используют вариант "mom", а британцы - "mum". Разница существует и в произношении. Американцы произносят "mom" как слово с долгим звуком ɑː /mɑːm/ (как в слове father), а британцы произносят "mum" с коротким и отрывистым гласным звуком ʌ /mʌm/ (с тем же гласным звуком, что в слове but). Стоит сказать и о том, что в ряде британских диалектов можно встретить и тот самый "американский" вариант...