Скажите, как перевести на русский язык "King James I"? И как читается числительное “I” после имени короля? Ответьте, пожалуйста, а потом читайте дальше. *** Дело в том, что имена королей и королев традиционно переводятся, а не просто транслитерируются. То есть имя James, если его носит простой смертный, читается Джеймс. Но если его носит король, то оно переводится как Яков. А номер монарха – просто порядковое числительное. В котором артикль обязательно читается. Поэтому James I читается James the First, а переводится Яков Первый...

Простые дроби обозначаются количественным числительным в числителе и порядковым числителем в знаменателе: 1/3 — one third 1/100 — one hundredth Для одной второй и одной четвертой есть отдельные слова: 1/2 — one half 1/4 — one quarter Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает окончание -s: 2/3 — two thirds 8/10 — eight tenths Сложные дроби читаются следующим образом: 3/462 — three over four-six-two (большие числа могут произносится по цифрам) 22/7 — twenty-two over seven 20/83...