Скажите, как перевести на русский язык "King James I"?
И как читается числительное “I” после имени короля?
Ответьте, пожалуйста, а потом читайте дальше. ***
Дело в том, что имена королей и королев традиционно переводятся, а не просто транслитерируются.
То есть имя James, если его носит простой смертный, читается Джеймс.
Но если его носит король, то оно переводится как Яков.
А номер монарха – просто порядковое числительное. В котором артикль обязательно читается. Поэтому James I читается James the First, а переводится Яков Первый...
Любой мужчина, который приходит в Вашу жизнь условно относиться к какому-либо типу королей карточной колоды - король Пиковый, король Крестовый, король Бубновый, король Червовый. Как узнать короля? Червовый Король. Молод и красив, безумно красив. Этот Король чаще всего мужчина выглядящий моложе своих лет - генетика ли или действительно хорошо сохраняется. Отличительными чертами является то, что практически всегда это блондин либо светловолосый мужчина. По характеру этот король романтик, эмоциональный генератор и тот ещё дамский угодник...