Очередная статья из моего цикла про странные и неожиданные значения русских имен в Европейских языках (ссылки на другие статьи цикла вы найдете в конце публикации) . Недавно все праздновали День Победы, и поэтому я решил, что на очереди имя Виктория, ведь "Виктория" в переводе с латыни - Победа. Это имя есть практически во всех европейских языках, и сокращают его почти одинаково: где-то Вика, а где-то Вики. Наверно, это одно из самых универсальных и международных имен в мире. Но вот у Финнов имя Виктория может вызывать недопонимание...

Финляндия для России – это один из ближайших соседей, а с 1809 до 1917 года – и вовсе одно из княжеств в составе Российской империи. Для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области, а также других североевропейских регионов современной России это еще и популярное место для туризма, отдыха, шопинга и приобретения недвижимости. При этом в России мало кто владеет финским языком, да и приблизительные представления о нем есть у немногих. Это не слишком удивительно, ведь в одной только Москве людей живет в два раза больше, чем во всей Финляндии...