Глагол create означает «создавать» и хорошо известен учащимся, но, по нашим наблюдениям, далеко не все его правильно произносят. Вот его транскрипция: [kriˈeɪt]. Но проблема в том, что по каким-то неведомым нам причинам данная транскрипция не совсем полно отражает истинное произношение слова: в реальности оно произносится как [кри`йейт], и первое «й» у многих не звучит! Многие произносят [кри`эйт], что неправильно. Правильное произношение глагола – и в британском английском, и в американском – можно послушать по этой ссылке...

Правила чтения в английском языке – явление интересное: бывает что написание слова настолько отличается от произношения, что даже сами англичане шутят по этому поводу: мол, пишем «Лондон», а читаем – «Ливерпуль»...