Изучение английского языка – это занятие не для couch potatoes (ленивых). Нужно постоянно узнавать что-то новое, повторять пройденный материал, погружаться в языковую среду, просматривая сериалы, чтобы он не перешел at the back of your mind – в дальние дали...
Для тех, кто учит английский язык, особенно для начинающих, проблема запоминания слов часто становится ключевой. Скажем, вы читаете «Шекспира» в оригинале (ну или что-то попроще), а может – смотрите фильм на английском, и внезапно вам встречается незнакомый оборот. Например – «застревать в лифте» (точно не Шекспир).
Вы этот оборот переводите с помощью словаря, и вроде бы даже запоминаете, но на следующий день информация напрочь вылетает из головы. Как говорится – в одно ухо… И это нормально, подобное бывает со всеми, кто проходит курсы английского...