532 читали · 5 лет назад
Как будет "зевать" по-английски
Привет всем интересующимся английским! Зевнув накануне вечером, я подумала, а почему бы не написать о том, как будет "зевать" по-английски?! Ведь это тоже может пригодиться в повседневной речи читателям. Напишу вам перевод слова и несколько предложений с примерами, чтобы было понятно, как использовать это слово. "Зевать" по-английски будет "yawn". Читается как [ён] ("ё" протяжная). "Зевок" будет точно также: "yawn". Примеры: I yawn. Я зеваю. He gave a big yawn and settled down to sleep. Он зевнул и устроился удобнее, засыпая...
81,6 тыс читали · 4 года назад
Ни в одном языке мира нет такого слова. Как «зонтик» стал «зонтом»: ещё один парадокс русского языка
Маленький «зонтик» всякий раз грустно вздыхал, когда вспоминал эту историю. Историю подмены понятий в «зонтичной» семье. Он не всегда был таким маленьким: съёжиться его заставили обстоятельства и народное словотворчество. А последнее в России, как известно, подобно стихийному бедствию. Противостоять невозможно, даже если ты зонтик. Ни один купол не скроет тебя от человеческой фантазии. Остаётся ждать и с сожалением смотреть на результаты. Зонтик был родом из Голландии. Там его красиво называли zondek (от zon — «солнце» и dek — «защита»)...