Знаете ли вы, кто такие Чахлык Невмырущый и Вужык вогнэпальный? Или, например, спалахуйка? Скрынька перепыхунцив? Нет? Тогда давайте разбираться Если не знаете этих слов, то вы не знакомы с фольклором украинских детей. Нет, таких слов нет в украинском языке. Чахлык Невмырущый — это Кощей Бессмертный. На самом деле на украинском он всё тот же Кощей, или, по некоторым сведениям, Костий Бездушный. Вужык Вогнэпальный — Змей Горыныч (на украинском тот же Змей). Спалахуйка — зажигалка. На самом деле зажигалка...

В свою бытность хождения по морям часто общался с моряками из Украины. Тогда много людей работало на судах со всего бывшего СССР. Парни из Мариуполя говорят по-русски и смеются над украинскими оборотами и словечками. В частности, один коллега задал мне вопрос, - Что такое - "Чахлик невмирущий". Я не догадался. Или в детстве продавались (наверное где-то продаются сейчас) конфеты - "Кіт у чоботях". Ниже список украинских слов для поднятия настроения: Кот - кит; Кошка - кИшка; Гинеколог - пихвозаглядач; Зажигалка...