Из всех грамматических концептов в английском, приписка в словаре “plural” (мн.ч.) кажется нам одним из самых простых и понятных . Один объект? - Значит единственное число. Больше, чем один - множественное. Но увы, язык всегда менее однозначен, чем нам хотелось бы. То, как мы концептуализируем что-либо—как что-то одно или множество—не всегда совпадает с использованием этого слова в английском. Существуют существительные, которые используются ТОЛЬКО во множественном числе, независимо от того, как мы концептуализируем его смысл...

Всем привет! На связи Великий Могучий. Сегодня мы вспомнили каверзные слова, форма множественного числа которых может вызывать трудности даже у самых эрудированных людей. Итак, читаем пост и запоминаем, как правильно! Пример 1. Крема или кремы? Как будет звучать форма множественного числа от слова "крем"? В профессиональном жаргоне встречается ненормативный вариант «крема», а вот в словарях можно встреть только один вариант во множественном числе — "кремы". Пример 2. Договоры или договора? Словари единогласно утверждают, что заключаются только договоры...