To be frank? Frankly speaking? В чем тут дело? Во-первых, выражения сами по себе далеко не очень распространённые, а во-вторых, вы, скорее всего, используйте их неправильно - в значении HONEST. Без лишних разговоров открываем в Cambridge Dictionary значение HONEST - telling the truth or able to be trusted and not likely to steal, cheat, or lie. Смотрим значение FRANK - honest, sincere, and telling the truth, even when this might be AWKWARD or MAKE OTHER PEOPLE UNCOMFORTABLE: To be perfectly frank...

С темой Нового года тесно перекликается огромное количество философских вопросов, которые мне, как преподавателю, очень интересно разбирать в лингвистическом ключе. Любопытно, например, поговорить с учащимися об искренности, открытости и честности, которые являются важными составляющими этого большого праздника. Новый год - очень нужное время для искренних слов/поздравлений/пожеланий/эмоций, для честных признаний, для откровенных разговоров и историй. К предметному обсуждению я, как правило, подключаю самые разные лексические единицы - слова, идиомы, устойчивые выражения и т...