Русский язык — настоящее испытание для иностранцев. Многие привычные для нас фразы кажутся им нелогичными и сбивают с толку, хотя мы используем их ежедневно, почти не задумываясь. Парадоксальная уверенность Фразы вроде «наверное, точно» или «да нет, наверное» вызывают у иностранцев недоумение. Как можно одновременно сомневаться и быть уверенным? Для носителей языка это естественный способ выразить степень уверенности и оттенки смысла, что сложно сразу понять иностранцу. Глагольные каскады Русский...

Вторая ночь в отеле "Океанские путешествия" закончилась как-то очень быстро. Мы уснули около полуночи, а уже в 4.30 я проснулась от того, что как будто надо вставать. Куда вставать так рано? Да, я знаю, что жители островов живут по природным циклам и встают очень рано, примерно в это время, но мне-то зачем? Не найдя ответа на свой вопрос, уснуть я не смогла, а примерно через десять минут начал утреннюю молитву муэдзин. Теперь уж я точно не усну, пока он не закончит. К пяти он завершил, а мне всё равно не спится...