«Может, Вы расскажете, как будет на английском выражение "При чем здесь это?", я не могу понять, или они так не говорят? Спасибо» Говорят. Как такое искать? 1. Если вам хочется перевести интересное выражение, нужно сначала сходить в словарь Context reverso.
https://context.reverso.net/translation/russian-english/при+чем+здесь+это
Смотрите скриншоты, там периодически по контексту совсем иначе строят фразы, но в целом можем сделать вывод: При чем здесь это - What does it have to do with this?
И обратное
Это здесь ни при чем - it has nothing to do with ...
Как выйти на новый уровень владения языком? Сегодня поделюсь с вами ГЛАВНЫМ советом, который действительно поможет вам вывести английский на новый уровень! 📌Начните думать на английском📌 Звучит просто, так ведь? 😉 Но на деле оказывается совсем не так. Поэтому давайте расскажу, как это сделать: 🙅♀ Не переводите у себя в голове! Даже когда учите слова - запоминайте их значение, а не перевод. А когда слушаете/читаете, представляете себе образы, а не слова. ▶️ Переведите свою жизнь на английский режим Начните думать: "А как бы сказать ... на английском? А как будет ... на английском" Смотрите фильмы, читайте, гуляйте - окружите себя английским со всех сторон! 🎨 Не только потребляйте, но и создавайте сами! Пассивное обучение без практики ничего не значит - пробуйте сами воспроизводить и создавать тот же материал, по которому учитесь. Простыми словами: говорить, говорить и еще раз говорить! Надеюсь, эти советы помогут вам глубже погрузиться в язык! ⚡️ - если было полезно! #englishtips