Имя Александр имеет очень много производных форм: Саня, Санек, Санюша, Саша, Сашуля, Сашок, Шура, Шурик. Попробуем понять, как они появились. Если в английском языке Александр легко сокращается в Алекс и таким образом сливается с именем Алексей, то в русском языке имя сокращается до Саня (из Алексаня, Лексаня), Санек, затем появляется Саша (путем присоединения суффикса -ш-а, который используется для образования уменьшительно-ласкательных имен: Паша, Глаша, Наташа, Аркаша)...

Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...