253 читали · 2 года назад
Живу в Караганде в Казахстане без знания казахского языка. Неужели придётся учить или выгонят с родной мне земли
Зачем русским в Казахстане казахский язык. С переходом на латиницу, много вопросов по языку у самих казахов, что говорить про русских людей. Простые люди все выкручиваются, как могут. Простые - это рабочие, жители страны, это те, на ком держится вся жизнь в государстве. И не зависит от национальности, это те, кто строит дома, печёт хлеб, возит пассажиров в автобусах, продают товары в магазинах. В каждой национальности есть хорошие и плохие люди. Я уверена, что хороших и порядочных людей больше...
3881 читали · 3 года назад
Казахский язык глазами переводчика
Перевод на казахский язык Заставить поверить в свой перевод, подобно тому, как верят оригиналу, сможет только тот, кто сам верит и глубоко понимает текст. Особенности казахского языка, которые следует обязательно учитывать при переводе, касаются морфологии, синтаксиса и лексики...