3615 читали · 13 часов назад
16 историй о том, как языковой барьер неожиданно сделал путешествие ярче
По мнению специалистов, в мире существует более 7 тысяч языков. Знать хотя бы один помимо родного — большое преимущество. Это позволяет читать любимые книги в оригинале и свободно общаться с жителями другой страны во время путешествий. Герои этой статьи рассказали, в какие забавные ситуации они попадали, столкнувшись с языковым барьером за границей. Рекомендуем также заглянуть сюда 👇👇👇 Я был в немецком Гейдельберге и разговаривал с продавщицей. Мой немецкий не очень хорош, она это заметила и перешла на английский...
Товар лицом: как не перепутать product, goods, cargo и прочих англоязычных продавцов счастья
Английский язык — как восточный базар: шумный, щедрый и уверенный, что у каждого слова есть своя неповторимая аура. Русское «товар» вроде одно, а на английском сразу дюжина конкурентов: product, goods, merchandise, cargo, commodity, freight — и все, как назло, правы. Просто каждый из них видит товар по-своему: кто — как искусство маркетинга, кто — как мешок с углём. Если слово product могло бы говорить, оно бы пользовалось кондиционером для волос, имело личный бренд и страничку в Instagram. Это товар, созданный человеком, упакованный и готовый покорять рынок...